La Commissione provvede all’organizzazione di uno scambio di esperienze tra le autorità nazionali degli Stati membri responsabili della politica di notifica.
The Commission shall provide for the organisation of exchanges of best practices between the Member States' national authorities responsible for notification policy.
Il 15 ottobre, Diana Christensen volò a Los Angeles per una riunione con i responsabili della programmazione della costa ovest, e per definire la produzione per la stagione successiva.
And on October 15 Diana Christensen flew to Los Angeles for what the trade calls powwows and confabs with her programming execs and to get production rolling for the coming season.
Non dev'essere bello essere responsabili della morte di un parente.
I'd hate to be responsible for the death of a family member.
Ci riteneva responsabili della sua condizione e si mise a giocare con la nostra mente, proiettando visioni nel nostro cervello.
He blamed us for his condition, so he would toy with our minds, projecting visions and scenarios into our brains.
Gli unici responsabili della sua morte, sono i suoi assassini.
If I must blame someone, I'd blame his killers
A soli due giorni dalle primarie, i responsabili della campagna si sono scambiati accuse oggi su un controverso volantino fatto circolare in alcuni quartieri afro-americani.
With only two days left before the primary, campaign officials traded charges today over a controversial flier distributed in some African-American neighborhoods.
Non e' neanche paragonabile a essere responsabili della morte di un collega, perche' non ti piace giocare secondo le regole.
That's not half as bad as being responsible for another cop dying because you don't like to play by the rules. What?
Tutti noi sappiamo che i responsabili della violenza subita da mio figlio e dell'incidente del dottore sono qui, tra noi, in questo luogo.
those who injured my son, and the doctor, are here among us, in this room.
Siamo responsabili della sicurezza dell'ambasciatore Park Jung-Soo della repubblica sud-coreana.
Now, we are responsible for the security of ambassador park jung-soo from the republic of south korea today.
Rettifica al bando di concorso generale - Responsabili della sicurezza – Sicurezza delle informazioni e dei documenti
Corrigendum to the notice of competition - Security assistants - Security operations
Le Strutture sono responsabili della fornitura della sistemazione e dell'accoglienza delle persone che hanno prenotato il soggiorno tramite Agoda.
The Accommodations are liable and responsible for providing accommodation services and welcoming people who have booked through Agoda as their guests.
Non siamo responsabili della distruzione del vostro mondo.
We are not responsible for destroying your world.
Sembra che tu e i tuoi ragazzi qui siate responsabili della circolazione di "polvere" nel territorio di mio padre.
Seems that you and your boys here are responsible for some powder circulating in my father's territory.
Vuoi dire, oltre agli uomini responsabili della morte di mio figlio Eric?
You mean, besides the men responsible for the death of my son Eric?
Riteniamo che siano responsabili della sparizione del dottor Teller.
We believe they're responsible for Dr. Teller's disappearance.
Dimmi un po', come ci si sente... a sapere di essere responsabili della morte del proprio amico?
So tell me, how does it feel knowing that you're responsible for your friend's death?
Signora Roennfeldt, le persone sono responsabili della proprie azioni.
Ms. Roennfeldt, people are responsible for their actions.
E, per quanto ne sanno loro, siamo noi i responsabili della distruzione della Donnager.
And as far as they're concerned, we're the ones who blew up the Donnager.
Laddove vi sia stata fornita (o abbiate scelto) una password che consente di accedere ad alcune parti del nostro sito internet, siete responsabili della riservatezza di tale password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our website, you are responsible for keeping this password confidential.
Coloro che scelgono di accedere a questo sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali, se e nella misura in cui tali leggi locali siano applicabili.
Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent that local laws are applicable.
Coloro che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono responsabili della conformità alle leggi locali.
Those who choose to access the Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
Siamo noi... responsabili della scatola, Walter.
The box is our responsibility, Walter.
Il nostro personale, gli appaltatori, i responsabili della societa'... abbiamo seguito il progetto dall'inizio.
Your staff, these contractors, my office... we've all been part of this from the ground up.
Siamo responsabili della manutenzione, non solo della concessione delle licenze.
Now, we're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Sono loro i responsabili della morte del Presidente Chambao!
They were responsible for the death of President Chambal! No!
Erano i responsabili della piantagione Carrucan.
They was overseers at the Carrucan plantation.
Questi gladiatori... questi schiavi... sono responsabili della morte di molti membri delle vostre nobili famiglie.
These gladiators... these slaves, were responsible for the deaths of many of your noble kin.
Erano loro i responsabili della caduta dell'aereo.
They were responsible for that plane going down.
Il solo pensiero che i responsabili della morte di mia madre siano la' fuori...
Just the thought that the people responsible for killing my mom are out there.
Sono responsabili della morte di Filippo.
They were responsible for Phillip's death.
Ho dato la caccia ai responsabili della morte di tuo padre e della mia amica.
I went after those responsible for killing your father and my friend.
Questi cosiddetti "eroi"... sono I responsabili della distruzione di questa città.
These so-called "heroes" have to be held responsible for the destruction done to this city.
Pertanto, non possiamo essere responsabili della protezione e della privacy di tutte le informazioni fornite durante la visita di tali siti e tali siti non sono disciplinati dalla presente informativa sulla privacy.
Therefore, I cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement.
I nostri addetti alle vendite sono responsabili della comunicazione per garantire che ogni membro del team svolga bene le proprie mansioni e assicuri la qualità e la quantità per raggiungere gli obiettivi dei clienti.
Our sales people is responsible for communication to ensure that every team member performs their duties well and make sure the quality and quantity to achieve customers' goals. R&D Center
Noi non siamo responsabili della correttezza e accuratezza delle informazioni rese disponibili su questo sito, e nemmeno della loro completezza o attualità.
We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current.
Dati dei contatti dei nostri responsabili della protezione dei dati:
Our data protection officer can be contacted at:
Ove vi comunichiamo (o avete scelto) una password che vi permetta di accedere a determinate parti del Sito Web, siete responsabili della riservatezza di tale password.
[Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
v) la vigilanza sulle persone responsabili della revisione legale dei conti delle imprese di assicurazione, degli enti creditizi, delle imprese di investimento e di altre istituzioni finanziarie,
the authorities responsible for overseeing the persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings, credit institutions, investment firms and other financial institutions, or
I richiedenti sono responsabili della qualità dei dati contenuti nei loro fascicoli. ECHA
Applicants are responsible for the quality of the data in their dossiers. ECHA
I browser Web sono gli strumenti responsabili della memorizzazione dei cookie e da questo luogo è necessario esercitare il diritto di eliminarli o disattivarli.
Web browsers are the tools in charge of storing cookies and from this place you must exercise your right to eliminate or deactivate them.
La Commissione provvede all'organizzazione di uno scambio di esperienze tra le autorità competenti responsabili della sorveglianza del mercato, al fine di coordinare l'applicazione uniforme della presente direttiva.
The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities responsible for market surveillance in order to coordinate the uniform application of this Directive.
Significa anche che i designer non sono più soltanto dei consulenti, ma siamo insegnanti, e siamo responsabili della crescita del capitale creativo della prossima generazione.
It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation.
Perse tutti i suoi risparmi, quindi decise di fare causa alla polizia e coloro i quali, secondo lui, erano i responsabili della sua sofferenza.
He lost his entire savings, and so he decided to file a lawsuit against the police and others whom he felt were responsible for his suffering.
Abbiamo anche capito che la gente è aperta a cambiamenti nell'uguaglianza quando si tratta di persone che hanno meno indipendenza -- in sostanza, ragazzi e bambini, perché non li vediamo responsabili della situazione.
We also learned that people are particularly open to changes in equality when it comes to people who have less agency -- basically, young kids and babies, because we don't think of them as responsible for their situation.
Qualche anno fa una ricerca scosse la comunità scientifica mostrando con prove sperimentali che la coerenza quantistica si manifesta all'interno dei batteri responsabili della fotosintesi.
Some years ago, the world of science was shocked when a paper was published showing experimental evidence that quantum coherence takes place inside bacteria, carrying out photosynthesis.
Se intendete, metto geni responsabili della resurrezione all'interno di altre piante, la vostra risposta sarà sì.
If you mean, am I going to put resurrection plant genes into crops, your answer is yes.
8.1027569770813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission shall provide for the organisation of exchanges of best practices between the Member States' national authorities responsible for notification policy. 